1 00:00:07,889 --> 00:00:09,455 Ay dios mío. 2 00:00:09,457 --> 00:00:10,723 Dios mío ¿qué? 3 00:00:10,725 --> 00:00:12,191 ¿Quién es ese? 4 00:00:14,896 --> 00:00:16,862 Sara: Ese es Tommy Merlyn. 5 00:00:16,864 --> 00:00:20,099 el murio mas Hace 4 años. 6 00:00:20,101 --> 00:00:22,868 Oliver, ¿quién ¿Tommy Merlyn? 7 00:00:26,341 --> 00:00:28,507 El otro hermano de Thea... 8 00:00:31,479 --> 00:00:33,679 y mi mejor amigo. 9 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 10 00:00:43,491 --> 00:00:45,691 vamos a necesitar un momento a solas. 11 00:00:50,331 --> 00:00:52,665 - Es un compinche. - Anacronismo. 12 00:00:52,667 --> 00:00:54,333 eso es lo que dije. 13 00:00:54,335 --> 00:00:56,135 Últimamente hemos estado tratando con anacronismos. 14 00:00:56,137 --> 00:00:58,504 son personas y cosas desplazados a lo largo del tiempo. 15 00:00:58,506 --> 00:01:00,273 Ok, pero ¿por qué los nazis desde 1945 16 00:01:00,275 --> 00:01:01,907 ¿Quieres arruinar mi boda? 17 00:01:01,909 --> 00:01:04,510 Patas de cangrejo. ellos estaban deliciosos. 18 00:01:04,512 --> 00:01:06,912 alex: bueno, iris Pero tiene razón. 19 00:01:06,914 --> 00:01:08,714 Si se les acaba el tiempo, ellos habrían apuntado 20 00:01:08,716 --> 00:01:10,216 el militar o aplicación de la ley. 21 00:01:10,218 --> 00:01:11,717 Felicity: Tommy fue arrancado desde hace 5 años 22 00:01:11,719 --> 00:01:13,185 y poner en el Prometeo armario. 23 00:01:13,187 --> 00:01:14,720 Eso no tiene ningún sentido. 24 00:01:14,722 --> 00:01:16,422 Lo hace si no estamos lidiando con un anacronismo. 25 00:01:16,424 --> 00:01:17,923 Visitantes ¿De otra tierra? 26 00:01:17,925 --> 00:01:19,925 Vaya. hay mas que uno? 27 00:01:19,927 --> 00:01:21,360 Kara: Hay 52, en realidad. 28 00:01:21,362 --> 00:01:23,162 Stein: Aunque estoy en apuros 29 00:01:23,164 --> 00:01:24,964 pensar en uno donde Los nazis están en ascenso. 30 00:01:24,966 --> 00:01:27,366 Puedo. 31 00:01:27,368 --> 00:01:29,935 hay una tierra número 53, 32 00:01:29,937 --> 00:01:32,371 y se llama Tierra-X. 33 00:01:36,144 --> 00:01:37,777 [Disparos] 34 00:01:42,383 --> 00:01:44,383 no tiene una designación 35 00:01:44,385 --> 00:01:47,920 porque es un lugar tan horrible, tan horrible, 36 00:01:47,922 --> 00:01:50,156 ninguna persona cuerda lo haría viajar allí alguna vez. 37 00:01:50,158 --> 00:01:51,724 es basicamente 38 00:01:51,726 --> 00:01:54,960 nuestra tierra... misma historia, misma línea de tiempo... 39 00:01:54,962 --> 00:01:58,397 con uno crucial y diferencia crítica. 40 00:01:58,399 --> 00:01:59,899 Stein: Así que déjame formular hipótesis. 41 00:01:59,901 --> 00:02:01,901 Los nazis desarrollaron la bomba atómica 42 00:02:01,903 --> 00:02:03,402 antes Estados Unidos lo hizo, 43 00:02:03,404 --> 00:02:05,204 y eran mas que feliz de usarlo. 44 00:02:05,206 --> 00:02:07,740 pozos: sí, los nazis ganaron la guerra, 45 00:02:07,742 --> 00:02:10,376 y Nueva York, Londres, París, Moscú... todo destruido. 46 00:02:10,378 --> 00:02:14,113 Las SS establecieron puestos de avanzada no solo en toda europa 47 00:02:14,115 --> 00:02:17,149 pero también en todas partes las américas, 48 00:02:17,151 --> 00:02:19,418 y hitler continuó su brutal reinado 49 00:02:19,420 --> 00:02:21,921 ayudado por primeros ministros y presidentes 50 00:02:21,923 --> 00:02:23,589 simpatizante de el 51 00:02:23,591 --> 00:02:26,292 hasta su muerte en 1994. 52 00:02:26,294 --> 00:02:30,329 Felicity: Ahora no están contentos. gobernando sólo una tierra. 53 00:02:30,331 --> 00:02:33,165 Dios. Esto me está haciendo físicamente enfermo. 54 00:02:33,167 --> 00:02:35,267 Sí, la línea comienza detrás de mí. 55 00:02:35,269 --> 00:02:37,436 Tenemos que encontrarlos. 56 00:02:37,438 --> 00:02:39,038 Quiero decir, ¿crees están usando la brecha 57 00:02:39,040 --> 00:02:40,639 ¿Saltar entre mundos? 58 00:02:40,641 --> 00:02:42,641 Eso o están operando desde un área de preparación 59 00:02:42,643 --> 00:02:44,477 en algún lugar de la ciudad central o cerca. 60 00:02:44,479 --> 00:02:46,245 barry: bueno, bueno que tenemos 61 00:02:46,247 --> 00:02:49,115 una tonelada métrica de gente inteligente en este edificio... y Rory. 62 00:02:49,117 --> 00:02:51,851 Pongámonos manos a la obra para encontrar nuestros nuevos amigos de Tierra-X. 63 00:02:51,853 --> 00:02:53,185 Oliver: Tierra-X. 64 00:02:53,187 --> 00:02:54,653 Así es. 65 00:02:56,991 --> 00:02:59,525 y estoy muerto en esta tierra. 66 00:02:59,527 --> 00:03:02,228 "Esta tierra". 67 00:03:02,230 --> 00:03:04,663 Casi preferiría eso. 68 00:03:04,665 --> 00:03:08,033 Nací en el Reich. 69 00:03:08,035 --> 00:03:10,269 El mundo entero es la Patria. 70 00:03:10,271 --> 00:03:12,071 no tenemos escuelas primarias 71 00:03:12,073 --> 00:03:13,839 y campamentos de verano. 72 00:03:13,841 --> 00:03:18,744 Tenemos grupos de jóvenes, entrenamiento militar. 73 00:03:20,515 --> 00:03:22,515 todos crecemos sin elección. 74 00:03:22,517 --> 00:03:24,216 Tienes una opción ahora. 75 00:03:24,218 --> 00:03:26,051 puedes decirme donde encontrar 76 00:03:26,053 --> 00:03:28,421 los demás de Tierra-X. 77 00:03:29,857 --> 00:03:32,858 En mi tierra, eres mi mejor amigo. 78 00:03:35,329 --> 00:03:37,263 Moriría por ti. 79 00:03:37,265 --> 00:03:40,499 Habría muerto por ti. 80 00:03:40,501 --> 00:03:42,435 ¿Lo habría hecho? 81 00:03:42,437 --> 00:03:43,869 Me ganaste. 82 00:03:43,871 --> 00:03:45,704 Te perdí. 83 00:03:45,706 --> 00:03:47,306 Fue como-- 84 00:03:47,308 --> 00:03:48,908 fue como perder una extremidad. 85 00:03:48,910 --> 00:03:50,376 Y... 86 00:03:52,079 --> 00:03:54,680 no eras solo mi mejor amigo. 87 00:03:54,682 --> 00:03:56,649 Tommy, estabas mi hermano, 88 00:03:56,651 --> 00:03:58,684 y te sacrificaste tu mismo 89 00:03:58,686 --> 00:04:00,820 para una mujer que ambos nos amábamos. 90 00:04:00,822 --> 00:04:03,689 Y yo estaba allí, y Te tenía justo aquí. 91 00:04:07,061 --> 00:04:11,797 tu eras un buen hombre aquí. 92 00:04:13,234 --> 00:04:16,402 Y yo creo que todavía puedes serlo. 93 00:04:16,404 --> 00:04:17,603 No, no lo entiendes. 94 00:04:17,605 --> 00:04:19,905 Si yo-si hablo, si me rompo, 95 00:04:19,907 --> 00:04:22,575 el Führer matará mi padre. 96 00:04:22,577 --> 00:04:24,910 Él matará a mi madre. todos los que amo. 97 00:04:24,912 --> 00:04:27,112 no lo dejaré eso sucede. 98 00:04:27,114 --> 00:04:29,882 Lo detendré. 99 00:04:31,786 --> 00:04:33,385 ¿Crees que puede hacer eso? 100 00:04:33,387 --> 00:04:36,055 te lo prometo Puedo hacer eso. 101 00:04:44,732 --> 00:04:49,235 Entonces realmente lo eres un tipo especial de idiota. 102 00:04:50,571 --> 00:04:53,939 Tu ingenuidad sería encantador 103 00:04:53,941 --> 00:04:58,210 si tu debilidad No fue tan patético. 104 00:04:58,212 --> 00:05:01,747 ¿Es así como es? en tu planeta-- 105 00:05:01,749 --> 00:05:04,583 todos se balancearon por sentimiento? 106 00:05:04,585 --> 00:05:08,954 ¿Están todos aquí? ¿Realmente tan débil? 107 00:05:10,458 --> 00:05:12,658 El Reich cambiará eso. 108 00:05:12,660 --> 00:05:14,994 Los débiles serán eliminados. 109 00:05:14,996 --> 00:05:16,428 todo tu mundo será esclavizado, 110 00:05:16,430 --> 00:05:19,965 pero tú, tú... 111 00:05:19,967 --> 00:05:22,368 no estarás cerca para presenciarlo. 112 00:05:23,971 --> 00:05:27,439 el va a sentir tu cráneo se rompe 113 00:05:27,441 --> 00:05:29,008 bajo el peso de su bota. 114 00:05:29,010 --> 00:05:34,179 Todos los que te importan todos los que amas, 115 00:05:34,181 --> 00:05:37,383 van a morir mal... 116 00:05:39,987 --> 00:05:45,558 En formas que darían Incluso pesadillas de monstruos. 117 00:05:47,495 --> 00:05:49,695 [Risas] 118 00:05:51,966 --> 00:05:53,866 Realmente deseo que yo podría vivir para verlo. 119 00:05:53,868 --> 00:05:54,900 No. 120 00:05:54,902 --> 00:05:56,969 ¡Tommy, no lo hagas! 121 00:06:11,126 --> 00:06:15,126 ♪ Flecha 6x08 ♪ Crisis en Tierra-X, Parte 2 Fecha de emisión original en noviembre 122 00:06:15,150 --> 00:06:22,050 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 123 00:06:27,068 --> 00:06:28,467 [El dispositivo emite un pitido] 124 00:06:35,076 --> 00:06:36,875 Se ha ido. 125 00:06:38,012 --> 00:06:39,612 ¿OMS? 126 00:06:39,614 --> 00:06:41,380 ¿Merlín? 127 00:06:42,817 --> 00:06:44,416 Flecha oscura: El biosensor en su traje 128 00:06:44,418 --> 00:06:46,418 indica que su corazón se detuvo. 129 00:06:46,420 --> 00:06:48,454 Él siempre parecía algo suave para mí. 130 00:06:49,924 --> 00:06:51,724 Óliver. 131 00:06:51,726 --> 00:06:54,326 Él murió por ti. 132 00:06:54,328 --> 00:06:57,029 y haremos su muerte valió la pena. 133 00:06:57,031 --> 00:06:58,731 eso no cambia el hecho 134 00:06:58,733 --> 00:07:01,033 que ahora estamos abajo un hombre. 135 00:07:01,035 --> 00:07:03,035 Mantén tu enfoque donde pertenece 136 00:07:03,037 --> 00:07:05,904 y manos a la obra localizar ese prisma. 137 00:07:05,906 --> 00:07:08,107 Cuida tu tono, 138 00:07:08,109 --> 00:07:10,409 o lo veré por ti. 139 00:07:16,117 --> 00:07:17,750 ¡Oliver! 140 00:07:17,752 --> 00:07:19,351 [Tose] 141 00:07:19,353 --> 00:07:22,488 ¿Me acabas de decir ¿Cuidar mi tono? 142 00:07:22,490 --> 00:07:26,592 Estás enojado... 143 00:07:28,062 --> 00:07:29,595 Y me gusta. 144 00:07:29,597 --> 00:07:30,796 No te burles de mí. 145 00:07:30,798 --> 00:07:32,598 No me amenaces, 146 00:07:32,600 --> 00:07:34,133 o lo has olvidado? 147 00:07:34,135 --> 00:07:35,801 [Vibrando] 148 00:07:35,803 --> 00:07:37,302 Puedo acabar con tu vida 149 00:07:37,304 --> 00:07:40,305 antes de que nazcas tu siguiente pensamiento. 150 00:07:41,909 --> 00:07:46,478 Pruébalo una vez que me rompa cada hueso de tu cuerpo. 151 00:07:46,480 --> 00:07:51,583 Ok, estamos todos un poco emocional. 152 00:07:51,585 --> 00:07:53,452 Esto es lo que sugiero. 153 00:07:53,454 --> 00:07:56,655 dejaré de vibrar mi mano; 154 00:07:56,657 --> 00:07:59,925 deja de romperme la muñeca; 155 00:07:59,927 --> 00:08:04,697 y tu seas Un 10% menos de melancolía. 156 00:08:08,369 --> 00:08:10,135 [La flecha suena en el pavimento] 157 00:08:12,773 --> 00:08:16,175 No logramos nada por discutiendo entre nosotros. 158 00:08:16,177 --> 00:08:18,577 es no lograr nada eso me tiene preocupado. 159 00:08:18,579 --> 00:08:20,979 vinimos aquí para conquistar esta Tierra, 160 00:08:20,981 --> 00:08:22,481 o lo has olvidado? 161 00:08:22,483 --> 00:08:23,882 Localiza el prisma... 162 00:08:25,219 --> 00:08:26,719 Por favor. 163 00:08:26,721 --> 00:08:28,687 Una vez que hemos identificado 164 00:08:28,689 --> 00:08:30,956 la ubicación del objetivo, 165 00:08:30,958 --> 00:08:33,792 voy a idear un plan de ataque. 166 00:08:40,401 --> 00:08:42,000 Lo siento por Merlín. 167 00:08:42,002 --> 00:08:43,669 [Suspiros] 168 00:08:43,671 --> 00:08:45,471 debería haber muerto en la iglesia 169 00:08:45,473 --> 00:08:47,539 antes de que él permitiera él mismo para ser capturado. 170 00:08:47,541 --> 00:08:49,341 Kara, necesitamos ese prisma. 171 00:08:49,343 --> 00:08:51,143 estamos corriendo fuera de tiempo. 172 00:08:51,145 --> 00:08:54,546 tienes que confiar En el plan, Oliver. 173 00:08:54,548 --> 00:08:57,049 Debería. Es tuyo. 174 00:08:57,051 --> 00:08:59,885 ¿Y confías en mí? 175 00:09:02,022 --> 00:09:06,391 Sí, con todo mi corazón. 176 00:09:14,443 --> 00:09:16,838 Curtis: Estás bromeando. ¿Me estás tomando el pelo? 177 00:09:16,839 --> 00:09:18,939 Esto se siente realmente mal. broma de boda. 178 00:09:18,941 --> 00:09:20,707 No, lo deseo. 179 00:09:20,709 --> 00:09:22,175 ¿Quieres que vayamos entonces? Quiero decir, Dig está mejorando, 180 00:09:22,177 --> 00:09:23,810 pero Dinah, René y yo podemos estar ahí arriba en un-- 181 00:09:23,812 --> 00:09:25,312 cual es otra palabra ¿Para "Flash"? 182 00:09:25,314 --> 00:09:26,813 No, los necesito chicos el búnker, expandiéndose 183 00:09:26,815 --> 00:09:28,348 nuestra búsqueda de los Earth-Xers. 184 00:09:28,350 --> 00:09:30,250 Vinculé S.T.A.R. laboratorios sistema con el nuestro 185 00:09:30,252 --> 00:09:32,152 para que puedas saber qué es pasando como lo hacemos nosotros. 186 00:09:32,154 --> 00:09:33,420 Copia eso. 187 00:09:33,422 --> 00:09:35,355 me pondré a trabajar sobre piratería 188 00:09:35,357 --> 00:09:36,790 Palmer Tech's espectrómetros--je-- 189 00:09:36,792 --> 00:09:39,559 para ayudar en la búsqueda para los nazis. 190 00:09:39,561 --> 00:09:41,762 Nos vemos pronto. 191 00:09:41,764 --> 00:09:44,798 Hola, caitlin y Wells lo están intentando 192 00:09:44,800 --> 00:09:47,267 para rastrear los Earth-Xers usando 193 00:09:47,269 --> 00:09:49,536 algún tipo de algo dimensional. 194 00:09:49,538 --> 00:09:52,306 Vibraciones. le dije a curtis hacer lo mismo 195 00:09:52,308 --> 00:09:54,207 con análisis de campo cuántico. 196 00:09:55,978 --> 00:09:57,911 Lo siento por Tommy. 197 00:09:57,913 --> 00:09:59,513 No fue Tommy. 198 00:09:59,515 --> 00:10:01,481 Dijo que son tratando de montar 199 00:10:01,483 --> 00:10:03,016 algún tipo de invasión. 200 00:10:03,018 --> 00:10:05,452 Adivina el lado positivo a Black Siren es que nosotros 201 00:10:05,454 --> 00:10:07,721 tener experiencia con dobles. 202 00:10:07,723 --> 00:10:10,357 [Se ríe suavemente] 203 00:10:10,359 --> 00:10:12,759 Entonces si no es Tommy Estoy leyendo en tu cara, 204 00:10:12,761 --> 00:10:14,261 ¿qué pasa? 205 00:10:14,263 --> 00:10:16,530 Sabes lo que es. 206 00:10:17,018 --> 00:10:18,951 Bueno, tal vez deberíamos esperar 207 00:10:18,953 --> 00:10:21,353 hasta que rechacemos a los invasores de otra tierra 208 00:10:21,355 --> 00:10:23,122 para tener esta conversación. 209 00:10:23,124 --> 00:10:24,957 Recuerda cuando llegamos ¿De regreso de Ivy Town? 210 00:10:24,959 --> 00:10:26,225 ¿Recuerdas? ¿Ciudad de hiedra? 211 00:10:26,227 --> 00:10:27,993 Mmm, con mucho cariño. 212 00:10:27,995 --> 00:10:31,964 Cuando volvimos, tú dijo que podríamos hacer esto 213 00:10:31,966 --> 00:10:34,300 y todavía podríamos tener nuestras vidas. 214 00:10:34,302 --> 00:10:36,602 - Mmm. - Ese eras tú. 215 00:10:36,604 --> 00:10:38,037 Sí. 216 00:10:38,039 --> 00:10:40,539 Entonces, eh... 217 00:10:40,541 --> 00:10:43,409 Esta invasión inminente no obstante, 218 00:10:43,411 --> 00:10:48,180 ¿Podemos tomarnos 2 minutos? y hablar de esto? 219 00:10:48,182 --> 00:10:50,716 Sí. 220 00:10:56,324 --> 00:10:58,591 Tal vez lo que no fue justo estaba yo diciendo 221 00:10:58,593 --> 00:11:00,292 No quería casarme contigo. 222 00:11:00,294 --> 00:11:01,827 No me refiero a la forma en que lo hice, 223 00:11:01,829 --> 00:11:03,562 no con lo mas terrible momento en el mundo. 224 00:11:03,564 --> 00:11:04,864 Bueno, ¿fue ¿cómo lo dije? 225 00:11:04,866 --> 00:11:06,065 porque se que fue realmente-- 226 00:11:06,067 --> 00:11:08,200 Quiero decir, fue espontáneo. 227 00:11:08,202 --> 00:11:12,605 No, fue tan lindo. Fue tan dulce. 228 00:11:12,607 --> 00:11:14,273 Te amo. 229 00:11:16,010 --> 00:11:18,010 simplemente no quiero ser casado. 230 00:11:18,012 --> 00:11:21,247 yo no...quiero estar casado con alguien. 231 00:11:21,249 --> 00:11:22,715 No te sentiste así cuando nos comprometimos 232 00:11:22,717 --> 00:11:24,683 Hace dos años. 233 00:11:24,685 --> 00:11:26,852 Bien. Y luego, 10 minutos después, Me dispararon y me quedé paralizado. 234 00:11:26,854 --> 00:11:29,221 y Barry e Iris se casan, y los nazis lo destruyen. 235 00:11:29,223 --> 00:11:30,756 No lo sabias iba a pasar 236 00:11:30,758 --> 00:11:32,391 cuando dijiste no querías casarte conmigo. 237 00:11:32,393 --> 00:11:33,893 Mi punto es... 238 00:11:33,895 --> 00:11:35,127 [Suspiro profundo] 239 00:11:35,129 --> 00:11:37,229 Tenemos algo tan bueno 240 00:11:37,231 --> 00:11:40,232 tenemos algo muy bien. 241 00:11:41,836 --> 00:11:43,602 No cambiemos eso. 242 00:11:43,604 --> 00:11:45,971 Quedémonos quietos las cartas que tenemos. 243 00:11:45,973 --> 00:11:47,840 Quiero seguir adelante. 244 00:11:47,842 --> 00:11:50,242 Felicidad, te amo... 245 00:11:51,679 --> 00:11:54,346 Y quiero casarme contigo. 246 00:11:54,348 --> 00:11:58,417 Te amo. Te amo. 247 00:11:58,419 --> 00:12:03,088 Yo siempre, siempre, siempre te amo. 248 00:12:04,425 --> 00:12:08,193 Por favor respétame en esto. 249 00:12:14,468 --> 00:12:16,101 De acuerdo. 250 00:12:16,103 --> 00:12:18,971 Gracias. 251 00:12:25,446 --> 00:12:27,413 Felicity la tiene amigo trabajando en 252 00:12:27,415 --> 00:12:29,281 Palmer Tecnología satélites de espectrometría. 253 00:12:29,283 --> 00:12:30,683 Vale, pero ¿qué pasa ¿El jinete de las olas? 254 00:12:30,685 --> 00:12:32,284 Quiero decir, un viaje en el tiempo. la nave espacial debe tener 255 00:12:32,286 --> 00:12:34,286 algún tipo de seguimiento tecnología que podemos utilizar. 256 00:12:34,288 --> 00:12:35,955 Sí, no exactamente. 257 00:12:35,957 --> 00:12:37,690 Es, eh, es en la edad de piedra. 258 00:12:37,692 --> 00:12:38,991 Oh, como, 259 00:12:38,993 --> 00:12:40,693 literalmente en la edad de piedra. 260 00:12:40,695 --> 00:12:43,495 De acuerdo. Bueno, tierra paralela saltar es una especie de 261 00:12:43,497 --> 00:12:45,164 La especialidad de Cisco. 262 00:12:45,166 --> 00:12:47,132 Y como está tan ocupado estando inconsciente en este momento, 263 00:12:47,134 --> 00:12:49,201 Supongo que estamos solos. 264 00:12:49,203 --> 00:12:50,736 Ah, perfecto tiempo, hombre. 265 00:12:50,738 --> 00:12:52,104 Estamos tratando de encontrar 266 00:12:52,106 --> 00:12:53,539 los chicos desde Tierra-X, 267 00:12:53,541 --> 00:12:55,307 y estamos llegando sin nada. 268 00:12:55,309 --> 00:12:57,443 stein: lo siento. W-lo haría ¿Nos disculpas un momento? 269 00:12:57,445 --> 00:13:02,481 Felizmente. nosotros no quiero pisar lo que sea... 270 00:13:02,483 --> 00:13:03,716 -Vamos, Harry. - Algo incómodo, incómodo... 271 00:13:03,718 --> 00:13:05,451 - No se trata de ti. - Eso es. 272 00:13:05,453 --> 00:13:07,886 Grey, tenemos nazis de una tierra paralela corriendo. 273 00:13:07,888 --> 00:13:09,521 no tenemos tiempo para-- 274 00:13:09,523 --> 00:13:11,890 Por eso precisamente no podemos darnos el lujo de ser 275 00:13:11,892 --> 00:13:13,492 en desacuerdo entre sí ahora mismo. 276 00:13:13,494 --> 00:13:15,327 No necesito un psíquico conexión para saber 277 00:13:15,329 --> 00:13:16,895 que estas enojado conmigo, 278 00:13:16,897 --> 00:13:18,397 pero podría soportar para saber por qué. 279 00:13:18,399 --> 00:13:20,299 Sólo olvídate de eso, hombre. 280 00:13:20,301 --> 00:13:22,134 Tendría algún sentido si mi decisión de ser 281 00:13:22,136 --> 00:13:25,204 con mi familia te obligo para dejar el Waverider, 282 00:13:25,206 --> 00:13:27,139 pero yo-yo tuve en cuenta para esa variable, 283 00:13:27,141 --> 00:13:28,741 y aún así estás-- todavía estás molesto. 284 00:13:28,743 --> 00:13:31,210 - Simplemente no lo entiendes. - No, no lo entiendo. 285 00:13:31,212 --> 00:13:35,147 Mi jubilación requiere que no renuncies a nada. 286 00:13:35,149 --> 00:13:38,083 me requiere para renunciar a ti, Grey. 287 00:13:38,085 --> 00:13:42,187 Mira, pensé que había hecho mi paz con eso. 288 00:13:42,189 --> 00:13:45,357 Pensé: "Está bien, me quedaré". en el Waverider. 289 00:13:45,359 --> 00:13:46,825 "Tal vez no puedo ser tormenta de fuego, 290 00:13:46,827 --> 00:13:48,527 pero todavía puedo serlo una leyenda." 291 00:13:48,529 --> 00:13:50,763 Pero luego me di cuenta. 292 00:13:50,765 --> 00:13:53,032 todavía no puedo ser Tormenta de fuego 293 00:13:53,034 --> 00:13:55,467 y no puedo ser una leyenda contigo. 294 00:13:57,004 --> 00:14:01,940 Nunca conocí a mi padre, pero te conocí. 295 00:14:01,942 --> 00:14:03,909 Eres lo más parecido tengo un padre, 296 00:14:03,911 --> 00:14:07,880 y ahora te vas. 297 00:14:18,726 --> 00:14:20,325 Ey. 298 00:14:20,327 --> 00:14:21,660 Ey. 299 00:14:21,662 --> 00:14:22,961 ¿Cómo estás? 300 00:14:22,963 --> 00:14:24,129 Um, bueno, golpear a los nazis, 301 00:14:24,131 --> 00:14:25,898 eso fue definitivamente tan satisfactorio 302 00:14:25,900 --> 00:14:27,599 como me imaginaba que sería. 303 00:14:27,601 --> 00:14:28,834 Es... 304 00:14:28,836 --> 00:14:30,402 ¿Estás bien? 305 00:14:30,404 --> 00:14:33,238 Sí. Ah, ¿yo? No, yo soy... Estoy bien... estoy bien. 306 00:14:33,240 --> 00:14:36,108 Estoy completamente bien. Estoy bien, ¿vale? 307 00:14:36,110 --> 00:14:37,843 - De acuerdo. - De acuerdo. 308 00:14:37,845 --> 00:14:39,278 [Hace clic en la lengua] 309 00:14:41,215 --> 00:14:42,815 esto no va a ser una cosa, ¿verdad? 310 00:14:42,817 --> 00:14:45,984 Sí. No, no, estoy... estoy bien. Estoy bien. 311 00:14:47,588 --> 00:14:49,421 Ey. yo estaba buscándote. 312 00:14:49,423 --> 00:14:51,490 - Ey. - ¿Estás bien? 313 00:14:51,492 --> 00:14:53,092 ¿Por qué todos preguntan? yo esa pregunta? Je. 314 00:14:53,094 --> 00:14:55,661 Eh, bueno, tu algo parecido a ti 315 00:14:55,663 --> 00:14:58,030 acaba de matar el cachorro de alguien. 316 00:14:58,032 --> 00:15:00,032 Eh, no. 317 00:15:00,034 --> 00:15:01,500 Estoy... estoy bien. 318 00:15:01,502 --> 00:15:04,570 Es solo este todo Lo que pasó con Sara fue... 319 00:15:04,572 --> 00:15:06,438 Dios, fue un error. ¡Je! 320 00:15:06,440 --> 00:15:09,808 Un error, pero viniste aquí. divertirse en una boda, 321 00:15:09,810 --> 00:15:13,245 y, um, está bien, Dejando a un lado a los invasores nazis, 322 00:15:13,247 --> 00:15:14,913 tu-tu tenias un buen momento, ¿verdad? 323 00:15:14,915 --> 00:15:18,817 No. Quiero decir, esto-esto estaba todo tipo de mal. 324 00:15:18,819 --> 00:15:22,955 Despertar con un extraño mujer en una cama extraña, 325 00:15:22,957 --> 00:15:26,258 nunca he tenido un Una aventura de una noche antes. 326 00:15:26,260 --> 00:15:28,527 Y todo esto acaba de, 327 00:15:28,529 --> 00:15:31,029 me tiene dando vueltas, Kara. 328 00:15:31,031 --> 00:15:34,266 Quiero decir, ¿qué... y si ¿Cometí un gran error? 329 00:15:34,268 --> 00:15:35,567 - No, Alex-- - Vale, no, no, no. 330 00:15:35,569 --> 00:15:36,869 Quiero decir, mira, lo sé. 331 00:15:36,871 --> 00:15:39,071 quiero tener hijos, 332 00:15:39,073 --> 00:15:42,975 pero Maggie era real. 333 00:15:42,977 --> 00:15:45,644 Quiero decir, lo que teníamos, eso fue real. 334 00:15:45,646 --> 00:15:49,047 Y ahora, eh, con todo, yo solo-- 335 00:15:49,049 --> 00:15:52,050 elegí déjala ir. 336 00:15:52,052 --> 00:15:54,052 Yo elegí eso. 337 00:15:54,054 --> 00:15:55,554 Quiero decir, ¿qué fue ¿Estoy pensando? 338 00:15:55,556 --> 00:15:57,656 Alex, Maggie estuvo increíble. 339 00:15:57,658 --> 00:15:59,491 y ustedes dos estuvieron increíbles juntos, 340 00:15:59,493 --> 00:16:01,860 pero lo mejor parte sobre ella 341 00:16:01,862 --> 00:16:05,464 fue que ella te mostró cómo ser fiel a ti mismo. 342 00:16:05,466 --> 00:16:07,699 Quieres hijos. Ella no lo hace. 343 00:16:09,069 --> 00:16:12,271 Tú... sólo tenías que hacer lo que era correcto para ti. 344 00:16:12,273 --> 00:16:15,440 ¿Y si me equivoqué? 345 00:16:23,517 --> 00:16:26,385 ¿Cuánto falta para que sean cerebritos? encontrar a estos nazis? 346 00:16:26,387 --> 00:16:27,653 Oh, mi respuesta no cambiado en los 2 minutos 347 00:16:27,655 --> 00:16:30,088 desde que tu me preguntó por última vez. 348 00:16:30,090 --> 00:16:31,590 Lo siento. 349 00:16:31,592 --> 00:16:35,260 Lo lamento. Lo lamento. 350 00:16:35,262 --> 00:16:38,497 estoy lidiando con algunas cosas de Oliver, 351 00:16:38,499 --> 00:16:40,933 no "nazis arruinados El día más feliz de nuestra vida. 352 00:16:40,935 --> 00:16:43,602 pero... 353 00:16:43,604 --> 00:16:45,237 Cosas. 354 00:16:45,239 --> 00:16:49,741 Cosa. como tu no ¿Quieres casarte con él? 355 00:16:49,743 --> 00:16:51,643 Podrías haberlo dicho un poco ruidoso 356 00:16:51,645 --> 00:16:53,111 en la cena de ensayo. 357 00:16:53,113 --> 00:16:55,047 -Ah. - ¿Qué pasó? 358 00:16:55,049 --> 00:16:56,682 Pensé en el salón, tú Dijeron que ustedes eran buenos. 359 00:16:56,684 --> 00:16:59,718 Estamos bien. y estamos genial. Somos tan-- 360 00:16:59,720 --> 00:17:01,587 somos tan buenos como nosotros fue la última vez que nos comprometimos 361 00:17:01,589 --> 00:17:03,155 y me dispararon. 362 00:17:03,157 --> 00:17:05,290 [Suspiros] 363 00:17:05,292 --> 00:17:08,560 Ese fue el comienzo del fin para nosotros. 364 00:17:10,731 --> 00:17:13,165 no quiero tentar al destino otra vez, 365 00:17:13,167 --> 00:17:15,000 ¿sabes? 366 00:17:16,670 --> 00:17:18,770 [La computadora emite un pitido y un zumbido] 367 00:17:18,772 --> 00:17:20,806 Un robo en ¿Sistemas ópticos de Dayton? 368 00:17:20,808 --> 00:17:22,307 ¡Oh! lo se esto suena terrible, 369 00:17:22,309 --> 00:17:24,243 pero tal vez deberíamos dejar la policía se encarga de ello. 370 00:17:24,245 --> 00:17:26,545 Quiero decir, necesitamos a nuestros amigos centrarse en los nazis. 371 00:17:26,547 --> 00:17:28,413 - Estos son los nazis. - ¿Cómo lo sabes? 372 00:17:28,415 --> 00:17:29,948 [Escribiendo] 373 00:17:30,985 --> 00:17:34,253 - Iré a buscar a Barry. - Sí, está bien. 374 00:17:47,001 --> 00:17:49,034 [La motocicleta se acerca] 375 00:17:57,811 --> 00:17:59,978 Sólo un rápido recordatorio, 376 00:17:59,980 --> 00:18:02,981 súper velocidad-- No lo tengo. 377 00:18:02,983 --> 00:18:05,651 Anotado. 378 00:18:05,653 --> 00:18:08,420 Entonces, ¿qué sabemos? sobre este lugar? 379 00:18:08,422 --> 00:18:10,188 ¿Por qué son los Earth-Xers? ¿apuntarlo? 380 00:18:10,190 --> 00:18:12,057 Flecha Oscura, distorsionada: Porque... 381 00:18:14,628 --> 00:18:17,029 tenían algo necesitamos. 382 00:18:19,833 --> 00:18:21,600 Óliver: Lo que sea que robaste... 383 00:18:21,602 --> 00:18:22,901 vamos a lo quiero de vuelta. 384 00:18:22,903 --> 00:18:25,671 Tu confianza es predecible. 385 00:18:25,673 --> 00:18:28,440 Te has enfrentado a algunos de los mayores males conocidos por el hombre, 386 00:18:28,442 --> 00:18:30,042 y tu tienes los derrotó, 387 00:18:30,044 --> 00:18:32,511 pero si lo crees muy bien de ustedes mismos 388 00:18:32,513 --> 00:18:34,046 que puedes derrotar cualquier amenaza 389 00:18:34,048 --> 00:18:36,014 eso viene a tu manera... 390 00:18:44,959 --> 00:18:47,192 ¿Cómo te sientes? sobre nosotros? 391 00:18:53,543 --> 00:18:55,776 Oliver: Esto es enfermizo. 392 00:18:55,778 --> 00:18:57,078 ¿Te refieres a mirar? en tu reflejo 393 00:18:57,080 --> 00:19:01,048 y viendo solo debilidad? Estoy de acuerdo. 394 00:19:01,050 --> 00:19:02,383 ¿Thawne? 395 00:19:02,385 --> 00:19:04,618 Directo desde Tierra-1. 396 00:19:04,620 --> 00:19:07,188 ¿Te gusta mi cara? 397 00:19:07,190 --> 00:19:08,756 Es la cara que eras vistiendo 398 00:19:08,758 --> 00:19:10,224 cuando me convertí en Flash. 399 00:19:10,226 --> 00:19:11,525 Pensé en ponerlo encendido de nuevo. 400 00:19:11,750 --> 00:19:14,151 Ya sabes, por por los viejos tiempos. 401 00:19:14,153 --> 00:19:16,353 Además, guapo. 402 00:19:16,355 --> 00:19:17,654 Te vi morir. 403 00:19:17,656 --> 00:19:18,789 ¿O lo hiciste tú? 404 00:19:18,791 --> 00:19:20,791 Es un viaje en el tiempo, Barry. 405 00:19:20,793 --> 00:19:22,326 Muy confuso. 406 00:19:22,328 --> 00:19:23,961 Siempre parezco estar diciéndote eso, 407 00:19:23,963 --> 00:19:25,295 ¿no? 408 00:19:25,297 --> 00:19:27,431 Tommy se suicidó. 409 00:19:27,433 --> 00:19:29,299 Escuché a tu Tommy murió hace años. 410 00:19:29,301 --> 00:19:31,568 eso es lo que esta tierra lo hace. 411 00:19:31,570 --> 00:19:33,804 Hace que la gente se ablande. 412 00:19:33,806 --> 00:19:36,306 Sobrechica: Te hemos estado observando. 413 00:19:36,308 --> 00:19:38,775 hemos estado observando todos ustedes 414 00:19:38,777 --> 00:19:41,845 y como has desperdiciado el potencial de 2 mundos. 415 00:19:41,847 --> 00:19:45,983 En nuestra tierra, hemos desarrollado una meritocracia. 416 00:19:45,985 --> 00:19:48,418 hemos logrado grandeza. 417 00:19:48,420 --> 00:19:50,120 Eres perverso. 418 00:19:50,122 --> 00:19:52,823 No, Kara, tú eres la perversión. 419 00:19:52,825 --> 00:19:56,193 El ser más poderoso en el planeta 420 00:19:56,195 --> 00:19:58,929 debilitado por sacarina americana? 421 00:19:58,931 --> 00:20:00,397 [Risas] 422 00:20:00,399 --> 00:20:03,400 Mi grupo tuvo la suerte de accidente en la Patria. 423 00:20:03,402 --> 00:20:04,701 Entonces vuelve allí. 424 00:20:04,703 --> 00:20:08,205 Esta no es tu tierra. Dejar. 425 00:20:08,207 --> 00:20:10,407 Flecha Oscura: Yo no responder a personas como usted. 426 00:20:10,409 --> 00:20:13,043 Mi lealtad es a la patria 427 00:20:13,045 --> 00:20:14,911 y a mi esposa. 428 00:20:16,115 --> 00:20:17,347 ¿Su esposa? 429 00:20:17,349 --> 00:20:20,717 ¡Bruto! Sin ofender. 430 00:20:20,719 --> 00:20:24,388 Última oportunidad. Ir a casa. 431 00:20:24,390 --> 00:20:25,589 Y quédate ahí 432 00:20:25,591 --> 00:20:27,357 todos ustedes. 433 00:20:32,564 --> 00:20:34,631 Overgirl: ¿Y qué? ¿Crees que eso va a servir? 434 00:20:34,633 --> 00:20:36,767 Las balas rebotan en mí. 435 00:20:36,769 --> 00:20:39,036 Oh, esta flecha no lo hará. 436 00:20:52,684 --> 00:20:55,185 ¿Es eso una kriptonita? flecha? 437 00:20:55,187 --> 00:20:57,287 ¿Por qué tienes ¿Una flecha de kriptonita? 438 00:20:57,289 --> 00:20:59,923 En caso de que un mal tu alguna vez apareció. 439 00:21:11,370 --> 00:21:13,403 Consigue el prisma ¡Fuera de aquí! 440 00:21:13,405 --> 00:21:14,671 ¿Estás bien? 441 00:21:14,673 --> 00:21:15,839 Estoy enojado. 442 00:21:17,576 --> 00:21:19,276 Bueno, sácalo en eso. 443 00:21:33,292 --> 00:21:34,658 Ey. 444 00:21:36,028 --> 00:21:37,461 Va a caer. 445 00:21:37,463 --> 00:21:39,496 Está bien. Llévame allí. 446 00:21:51,877 --> 00:21:54,678 ¡Lleve a los trabajadores a un lugar seguro! 447 00:22:05,958 --> 00:22:07,424 [Las vigas crujen] 448 00:22:07,426 --> 00:22:10,127 Necesitamos estabilizarnos el edificio. 449 00:22:16,568 --> 00:22:18,335 [sonido metálico] 450 00:22:21,573 --> 00:22:23,907 [sonido metálico] 451 00:22:23,909 --> 00:22:25,142 [sonido metálico] 452 00:22:28,013 --> 00:22:29,346 [sonido metálico] 453 00:22:37,556 --> 00:22:38,522 El sitio está despejado. 454 00:22:38,524 --> 00:22:40,824 - Y estabilizado. - Buen trabajo. 455 00:22:40,826 --> 00:22:42,592 no lo hagamos celebrarlo todavía. 456 00:22:42,594 --> 00:22:44,161 Le dimos a esos dobles la ventana que necesitaban para escapar. 457 00:22:44,163 --> 00:22:45,695 kara: ¿Escapar con qué? 458 00:22:45,697 --> 00:22:47,264 Sistemas ópticos de Dayton lo llama el Prisma. 459 00:22:47,266 --> 00:22:49,966 ¿Qué diablos necesitan? ¿Un generador de subluz para? 460 00:22:49,968 --> 00:22:51,501 es basicamente un emisor espectral que... 461 00:22:51,503 --> 00:22:53,170 Felicity y Wells: Utiliza entrelazamiento cuántico. 462 00:22:53,172 --> 00:22:54,471 tu también podrías úsalo para crear 463 00:22:54,473 --> 00:22:56,072 un establo reacción de fusión. 464 00:22:56,074 --> 00:22:58,542 iris: ok, cual ¿Todo significa qué? 465 00:22:59,912 --> 00:23:02,345 No. Chicos, de verdad. me gustaria saber 466 00:23:02,347 --> 00:23:04,214 lo que eres hablando de. 467 00:23:04,216 --> 00:23:06,550 Tienes esto. 468 00:23:06,552 --> 00:23:09,186 Bueno, básicamente, el dispositivo robaron se pueden convertir 469 00:23:09,188 --> 00:23:10,187 a una bomba de neutrones. 470 00:23:10,189 --> 00:23:11,721 Felicity: Pfooo. 471 00:23:11,723 --> 00:23:13,190 Lo retiro. 472 00:23:13,192 --> 00:23:15,192 La conclusión es que tenemos que atrapar 473 00:23:15,194 --> 00:23:17,060 estas tierras paralelas pasos de ganso. 474 00:23:17,062 --> 00:23:19,062 Esto podría ayudar. 475 00:23:19,064 --> 00:23:21,198 - ¿Es eso una flecha de kriptonita? - Sí. 476 00:23:21,200 --> 00:23:22,566 Felicity: sé que no debería tengo que hacer esta pregunta, 477 00:23:22,568 --> 00:23:24,000 pero tengo que preguntar esta pregunta. 478 00:23:24,002 --> 00:23:25,769 Oliver no lo hizo dispararle a Kara, ¿verdad? 479 00:23:25,771 --> 00:23:28,004 Más o menos. el otro Arquero y mujer voladora 480 00:23:28,006 --> 00:23:30,674 Son Oliver y Kara. de Tierra-X. 481 00:23:30,676 --> 00:23:32,375 Cuando dijiste eso Tierra-X fue horrible, 482 00:23:32,377 --> 00:23:33,910 es posible que tengas lo subestime. 483 00:23:33,912 --> 00:23:36,246 Espera un minuto. ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Podría haber otra Kara? 484 00:23:36,248 --> 00:23:38,081 Pozos: Bueno, hay 53 karas, 485 00:23:38,083 --> 00:23:39,649 al igual que hay 53 criptones 486 00:23:39,651 --> 00:23:41,117 y 53 Tierras. 487 00:23:41,119 --> 00:23:42,452 y el thawne de nuestra tierra 488 00:23:42,454 --> 00:23:43,753 esta trabajando con ellos. 489 00:23:43,755 --> 00:23:45,755 Wells: Es un idiota. 490 00:23:45,757 --> 00:23:47,591 Felicity: Ok, si esa flecha tiene No tan sangre de Supergirl en él, nosotros c-- 491 00:23:47,593 --> 00:23:49,326 Podríamos rastrearlo usando análisis cuántico. 492 00:23:49,328 --> 00:23:51,061 Pudimos. 493 00:23:51,063 --> 00:23:53,430 Alex: Hola chicos, creo. Quizás tenga una manera más rápida. 494 00:23:56,435 --> 00:23:58,101 Estos glóbulos rojos están inundados 495 00:23:58,103 --> 00:23:59,736 con onda corta radiación. 496 00:23:59,738 --> 00:24:01,738 - ¿Radiación solar? - Sí, cantidades increíblemente altas. 497 00:24:01,740 --> 00:24:03,306 como nada Lo he visto alguna vez. 498 00:24:03,308 --> 00:24:04,641 ¿Puedes rastrearlo? 499 00:24:04,643 --> 00:24:06,176 Bueno, una vez atrapé un asesino en serie trastornado 500 00:24:06,178 --> 00:24:08,078 de su crema facial, así que... 501 00:24:08,080 --> 00:24:09,145 No es broma. ¡Je! 502 00:24:09,147 --> 00:24:10,747 simplemente hagámoslo y rápido. 503 00:24:10,749 --> 00:24:12,148 De acuerdo. 504 00:24:16,421 --> 00:24:18,421 Sobrechica: ¿Funcionará? 505 00:24:18,423 --> 00:24:22,826 lo hará con algunos ajustes 506 00:24:22,828 --> 00:24:25,061 y un significativo fuente de energía. 507 00:24:25,063 --> 00:24:26,630 Mi marido está en su manera de manejar eso 508 00:24:26,632 --> 00:24:27,897 mientras hablamos. 509 00:24:27,899 --> 00:24:31,334 tu marido tiene una elección que hacer. 510 00:24:31,336 --> 00:24:32,869 ¿Yo o el Reich? 511 00:24:32,871 --> 00:24:34,437 Así es. 512 00:24:34,439 --> 00:24:37,107 Porque tenemos 2 objetivos, 513 00:24:37,109 --> 00:24:41,311 y mi preocupación es si no podemos lograr ambos, 514 00:24:41,313 --> 00:24:43,413 él te elegirá 515 00:24:43,415 --> 00:24:46,082 sobre una segunda tierra volando bajo nuestra bandera. 516 00:24:46,084 --> 00:24:48,718 Oliver no lo hará abandonar nuestra misión. 517 00:24:48,720 --> 00:24:50,287 He visto esto antes. 518 00:24:50,289 --> 00:24:55,292 En 1945, Hitler y sus hombres fueron igualmente miopes. 519 00:24:55,294 --> 00:24:57,494 Hitler fue conducido por pasión 520 00:24:57,496 --> 00:24:59,129 y necesidad infantil. 521 00:24:59,131 --> 00:25:01,598 Oliver es 10 veces el hombre que Hitler alguna vez fue. 522 00:25:01,600 --> 00:25:05,068 No cuando está cegado por su amor por ti. 523 00:25:07,306 --> 00:25:09,939 Si se trata de Oliver 524 00:25:09,941 --> 00:25:11,875 eligiendo entre mi y el Reich, 525 00:25:11,877 --> 00:25:15,045 Me aseguraré de que él elige la Patria. 526 00:25:15,047 --> 00:25:16,046 ¿Cómo? 527 00:25:16,048 --> 00:25:18,381 Si se trata de eso... 528 00:25:18,383 --> 00:25:21,017 Al tomar la elección fuera de sus manos. 529 00:25:23,663 --> 00:25:25,775 Caitlin: Tal vez siguiéndola de crema facial hubiera sido más fácil. 530 00:25:25,776 --> 00:25:29,360 Wells: la sangre de Supergirl-X está lleno de radiación solar-- 531 00:25:29,361 --> 00:25:32,062 más de lo que debería ser-- pero si pudiera intentar que eso actuara 532 00:25:32,063 --> 00:25:34,563 como una especie de faro. 533 00:25:34,565 --> 00:25:36,098 Oye, ejem. 534 00:25:38,235 --> 00:25:39,735 ¿Cómo lo haces? 535 00:25:39,737 --> 00:25:41,403 ¿Hacer qué, Rory? 536 00:25:41,405 --> 00:25:43,639 Trae al otro tú fuera de ti. 537 00:25:43,641 --> 00:25:45,407 No quieres saberlo. 538 00:25:45,409 --> 00:25:46,842 Claro que sí. 539 00:25:46,844 --> 00:25:51,313 Sucede cuando estoy asustado o enojado. 540 00:25:52,405 --> 00:25:53,806 Oh. 541 00:25:53,807 --> 00:25:56,775 Así que si yo hiciera, ¡um, abucheo! 542 00:25:58,812 --> 00:25:59,911 Buen intento. 543 00:25:59,913 --> 00:26:01,947 [Wells golpea el escritorio] 544 00:26:01,949 --> 00:26:03,749 Auge. lo que sea que esté pasando Continuando con la sangre de Kara-X, 545 00:26:03,751 --> 00:26:04,950 se está intensificando. 546 00:26:04,952 --> 00:26:06,451 Peor para ella es mejor para nosotros. 547 00:26:06,453 --> 00:26:07,719 Mejor para nosotros para al menos seguirla. 548 00:26:07,721 --> 00:26:09,755 deberíamos tenerla ubicación en cualquier momento. 549 00:26:16,730 --> 00:26:20,132 no puedo creer él ha vuelto. 550 00:26:20,134 --> 00:26:23,101 no sé si lo haré alguna vez deshacerte de él. 551 00:26:23,103 --> 00:26:26,104 Lo sé. y lo sé cuanto te duele. 552 00:26:26,106 --> 00:26:28,106 solo sigo buscando para el cierre, 553 00:26:28,108 --> 00:26:30,342 pero cada vez que veo él, todo lo que veo es-- 554 00:26:30,344 --> 00:26:32,310 tu madre muriendo. 555 00:26:37,151 --> 00:26:39,785 Vas a detenerlo. 556 00:26:39,787 --> 00:26:41,086 ¿Cómo lo sabes? 557 00:26:41,088 --> 00:26:42,788 Porque siempre lo haces. 558 00:26:42,790 --> 00:26:46,825 Oliver: Y porque no lo somos. Te dejaré hacerlo solo. 559 00:26:46,827 --> 00:26:49,594 Nos estamos acercando en una ubicación. 560 00:26:49,596 --> 00:26:51,129 Miren, chicos, lo siento. 561 00:26:51,131 --> 00:26:53,331 Así no es como esta semana se suponía que iba a ir. 562 00:26:53,333 --> 00:26:55,133 No podemos pensar en eso ahora mismo. 563 00:26:55,135 --> 00:26:56,468 Debería. 564 00:26:56,470 --> 00:26:59,337 Luchamos para proteger la gente que amamos, 565 00:26:59,339 --> 00:27:01,706 entonces ustedes reconocen lo que tienes. 566 00:27:01,708 --> 00:27:04,176 Reconocerlo y valorarlo 567 00:27:04,178 --> 00:27:06,178 y deja que te haga más fuerte, 568 00:27:06,180 --> 00:27:08,914 porque si haces eso, 569 00:27:08,916 --> 00:27:11,116 siempre encontrarás tu camino de regreso el uno al otro. 570 00:27:12,953 --> 00:27:15,120 es lo mismo para ti y Felicity, hombre. 571 00:27:15,122 --> 00:27:17,422 No lo sé, Barry. Yo d--yo-- 572 00:27:17,424 --> 00:27:20,592 ella me dijo que no creer en el matrimonio. 573 00:27:20,594 --> 00:27:22,360 no lo siento para mí. 574 00:27:22,362 --> 00:27:26,097 Yo sólo... creo que si ella me amaba 575 00:27:26,099 --> 00:27:28,166 la forma en que la amaba, ella querría casarse conmigo. 576 00:27:28,168 --> 00:27:29,768 Oliver, lo he sabido Felicity durante 5 años, 577 00:27:29,770 --> 00:27:31,369 y yo soy aquí para decirte, 578 00:27:31,371 --> 00:27:33,672 tan seguro como estoy de pie Aquí ella te ama. 579 00:27:33,674 --> 00:27:35,507 Felicidad... 580 00:27:35,509 --> 00:27:37,509 - Y lo agradezco. - Está detrás de ti. 581 00:27:37,511 --> 00:27:38,510 Barry: Ella está ahí. 582 00:27:38,512 --> 00:27:40,078 [Felicity se aclara la garganta] 583 00:27:40,080 --> 00:27:41,646 Los tenemos. 584 00:27:41,648 --> 00:27:43,481 estan en un envio depósito en las afueras de Danville. 585 00:27:43,483 --> 00:27:45,217 Barry: Está bien. nosotros volver a unir a la banda. 586 00:27:45,219 --> 00:27:47,152 Sí. 587 00:27:48,789 --> 00:27:50,622 - Oliver, yo-- - Está bien. 588 00:27:50,624 --> 00:27:52,657 Podemos hablar cuando Yo... cuando regrese. 589 00:27:52,659 --> 00:27:54,125 Pero ahora mismo, necesito-- 590 00:27:54,127 --> 00:27:55,727 necesito tener mi cabeza en el juego. 591 00:27:55,729 --> 00:27:58,230 Pon tu cabeza en el juego. 592 00:28:52,619 --> 00:28:53,885 [sonido metálico] 593 00:28:55,689 --> 00:28:58,256 Supergirl y tormenta de fuego están barriendo el perímetro. 594 00:28:58,258 --> 00:29:00,458 Está hecho. es Nazis de pared a pared allí. 595 00:29:00,460 --> 00:29:03,061 Alex y yo tomaremos posiciones de incumplimiento 596 00:29:03,063 --> 00:29:04,896 en el noroeste esquina, 597 00:29:04,898 --> 00:29:06,631 si eso esta bien contigo. 598 00:29:06,633 --> 00:29:07,899 ESTRELLA. laboratorios piensa ellos se convirtieron 599 00:29:07,901 --> 00:29:08,900 la subluz generador-- 600 00:29:08,902 --> 00:29:09,935 el prisma que ellos robaron-- 601 00:29:09,937 --> 00:29:11,770 en algún tipo de superarma. 602 00:29:11,772 --> 00:29:14,072 Hablando de super, el de ellos. es nuestra mayor amenaza. 603 00:29:14,074 --> 00:29:16,274 óliver: de acuerdo. Saquémosla a ella primero. 604 00:29:21,548 --> 00:29:22,781 Ey. 605 00:29:22,783 --> 00:29:25,116 Ey. 606 00:29:25,118 --> 00:29:26,184 ¿Estás bien? 607 00:29:26,186 --> 00:29:28,720 Sí. 608 00:29:28,722 --> 00:29:31,523 [Susurros] No. ¿Sabes? 609 00:29:31,525 --> 00:29:33,124 Sí. 610 00:29:34,761 --> 00:29:37,162 Todo estará bien. 611 00:29:40,767 --> 00:29:42,233 Mostaza. 612 00:29:42,235 --> 00:29:46,671 Ustedes tienen violaciones pero no mostaza. 613 00:29:46,673 --> 00:29:48,173 ¿Qué eres? incluso haciendo aquí? 614 00:29:48,175 --> 00:29:49,541 Sí, ¿por qué no vas con ellos? 615 00:29:49,543 --> 00:29:51,810 ¿Ir a dónde? 616 00:30:00,554 --> 00:30:02,053 [El rifle está cargado] 617 00:30:05,826 --> 00:30:07,625 No podría haber dejado uno para mi? 618 00:30:07,627 --> 00:30:09,627 Te estoy salvando nazi para ti. 619 00:30:09,629 --> 00:30:11,129 Alex: No hay ninguna señal. del Prisma. 620 00:30:11,131 --> 00:30:12,998 Bueno, tiene que ser aquí en alguna parte. 621 00:30:13,000 --> 00:30:14,532 Sara: Llegamos. 622 00:30:26,646 --> 00:30:28,213 [Pistola de disparo] 623 00:30:36,423 --> 00:30:38,323 alex: ya veo... 624 00:30:38,325 --> 00:30:40,058 Su destello, su Superchica. 625 00:30:40,060 --> 00:30:41,593 [Grita] 626 00:30:41,595 --> 00:30:43,228 ¡Jaja! 627 00:30:49,202 --> 00:30:51,169 Sí, los veo. 628 00:30:51,171 --> 00:30:54,205 ¿Dónde está su flecha? 629 00:30:54,207 --> 00:30:56,875 [Pistolas disparando] 630 00:31:13,209 --> 00:31:14,708 Estaba en la nevera. 631 00:31:14,710 --> 00:31:16,377 ¿Lo comprobaste? la nevera? 632 00:31:16,379 --> 00:31:18,512 Oh. Gracias, cariño. 633 00:31:18,514 --> 00:31:19,980 ¿Alguna noticia del equipo? 634 00:31:19,982 --> 00:31:21,548 Están en el depósito de envío, 635 00:31:21,550 --> 00:31:23,317 pero es sólo silencio de radio. 636 00:31:30,426 --> 00:31:32,993 Oh, Dios. 637 00:31:32,995 --> 00:31:35,029 No hay Dios. 638 00:31:40,703 --> 00:31:42,102 [Alarma] 639 00:31:55,618 --> 00:31:57,685 [Disparos] 640 00:32:23,112 --> 00:32:25,145 [Alarma] 641 00:32:26,248 --> 00:32:28,248 Tú y tú, escondeos. 642 00:32:28,250 --> 00:32:29,616 ¿Qué pasa con Caitlin? 643 00:32:29,618 --> 00:32:32,252 va a conseguir mucho más frío aquí. 644 00:32:35,558 --> 00:32:38,058 [Latido del corazón] 645 00:33:06,489 --> 00:33:08,455 [Disparos de pistola] 646 00:33:36,519 --> 00:33:37,985 [Voz distorsionada] Quemar. 647 00:34:01,343 --> 00:34:03,477 ¿Tienes miedo de un poco de calor? 648 00:34:04,880 --> 00:34:06,513 [Voz distorsionada] No. 649 00:34:08,350 --> 00:34:11,151 No tengo miedo de nada. 650 00:34:12,388 --> 00:34:16,156 Apuesto a que estás bastante enojado y asustado ahora mismo. 651 00:34:16,158 --> 00:34:19,193 Te lo dije, no lo hago temer cualquier cosa. 652 00:34:19,195 --> 00:34:20,994 Caitlin: En realidad... 653 00:34:22,264 --> 00:34:24,865 Estaba hablando de mí. 654 00:34:24,867 --> 00:34:26,366 no pensé esto hasta aquí, ¿verdad? 655 00:34:26,368 --> 00:34:28,702 Sólo tú contra nosotros. 656 00:34:32,842 --> 00:34:35,075 no necesito pensar para matarte. 657 00:34:37,346 --> 00:34:40,113 ¿Alguien más quiere ser? un héroe? 658 00:34:45,020 --> 00:34:46,587 Querían esperar 659 00:34:46,589 --> 00:34:48,055 pero no pensé alguna vez conseguiríamos 660 00:34:48,057 --> 00:34:50,524 una mejor línea de entrada que eso. 661 00:34:56,899 --> 00:34:58,632 ¡Oh! Gracias. 662 00:35:42,645 --> 00:35:44,444 [El hombre grita] 663 00:35:49,652 --> 00:35:51,084 [Pasos pesados] 664 00:35:51,086 --> 00:35:53,453 ¿Qué diablos es eso? 665 00:35:56,959 --> 00:35:58,325 Metalo. 666 00:36:28,624 --> 00:36:31,058 Odio hacer esto a ese hermoso rostro, pero... 667 00:36:41,390 --> 00:36:42,505 ¿Están todos bien? 668 00:36:42,506 --> 00:36:43,906 vamos a tener trabajar en 669 00:36:43,908 --> 00:36:45,707 tu definición de "está bien" Óliver. 670 00:36:45,709 --> 00:36:47,943 Yo, gris, ¿estás bien? 671 00:36:47,945 --> 00:36:50,979 Parece mi retiro llegó algo tarde. 672 00:36:50,981 --> 00:36:54,082 [Aplauso lento] 673 00:36:57,554 --> 00:37:01,556 Thawne: Bueno, aquí estamos. 674 00:37:01,558 --> 00:37:04,259 [Riéndose] Esto es divertido... para mí. 675 00:37:04,261 --> 00:37:08,096 no tanto para ti. 676 00:37:08,098 --> 00:37:10,562 Todas las veces que has me mató, 677 00:37:10,562 --> 00:37:16,972 y ahora aquí todo lo que tengo hacer es matarte una vez. 678 00:37:16,974 --> 00:37:21,109 Sobrechica: Basta, Éobard. Suficiente. 679 00:37:21,111 --> 00:37:22,678 Oye, tal vez quieras para escucharla. 680 00:37:22,680 --> 00:37:23,912 Sabemos que si tu 681 00:37:23,914 --> 00:37:25,480 quería matarnos, 682 00:37:25,482 --> 00:37:27,916 no habrías puesto estos primero los collares de perro. 683 00:37:27,918 --> 00:37:29,818 Ahora sé lo que se siente Me gusta odiarme a mí mismo. 684 00:37:29,820 --> 00:37:32,154 Flecha Oscura: Bien hecho. 685 00:37:32,156 --> 00:37:34,523 No fue un problema. 686 00:37:34,525 --> 00:37:37,659 Ey. ¡Oh! 687 00:37:37,661 --> 00:37:39,294 [Respirando pesadamente] 688 00:37:39,296 --> 00:37:41,830 El dolor, el dolor. 689 00:37:41,832 --> 00:37:44,132 no se cuanto más puedo soportarlo. 690 00:37:44,134 --> 00:37:46,335 Está bien. Está bien. 691 00:37:46,337 --> 00:37:49,104 Estarás bien porque la encontramos. 692 00:37:49,106 --> 00:37:52,841 La encontramos, y ahora la tenemos. 693 00:37:55,846 --> 00:37:57,479 Te amo. 694 00:37:57,481 --> 00:38:01,316 Ahora, muy pronto, esto La pesadilla terminará, 695 00:38:01,318 --> 00:38:03,952 y te llevaré a casa. 696 00:38:03,954 --> 00:38:06,788 Así que ponte de pie. 697 00:38:12,129 --> 00:38:15,263 ESTRELLA. Los laboratorios son seguros. 698 00:38:15,265 --> 00:38:16,531 barry: si tu lastimar a mis amigos... 699 00:38:16,533 --> 00:38:17,833 Lastimé a tus amigos. 700 00:38:19,303 --> 00:38:21,803 Realmente disfruté lastimando tus amigos. 701 00:38:21,805 --> 00:38:23,372 ¿Están vivos? 702 00:38:23,374 --> 00:38:27,442 Sí, sí, por ahora. 703 00:38:27,444 --> 00:38:29,478 Necesitamos tu Kara cooperación. 704 00:38:29,480 --> 00:38:32,381 Bueno, no lo necesitamos. Sería preferible. 705 00:38:32,383 --> 00:38:33,982 Pero por el momento, 706 00:38:33,984 --> 00:38:35,617 tu eres mas valioso como apalancamiento. 707 00:38:35,619 --> 00:38:37,686 alex: que quieres mi hermana para? 708 00:38:37,688 --> 00:38:39,821 Para salvar mi vida. 709 00:38:39,823 --> 00:38:42,724 ese es tu pequeño declaración de misión, ¿no es así? 710 00:38:42,726 --> 00:38:46,428 Ayuda a las personas, salva vidas. 711 00:38:46,430 --> 00:38:49,531 Bueno, ahora es tu oportunidad. 712 00:38:49,533 --> 00:38:53,068 Thawne: El general está muriendo. 713 00:38:53,070 --> 00:38:54,736 Alex: Su sangre. 714 00:38:54,738 --> 00:38:57,205 Ella ha estado expuesta a demasiada radiación solar. 715 00:38:57,207 --> 00:38:59,641 Sobrechica: Sí, como Ícaro, 716 00:38:59,643 --> 00:39:01,877 volé demasiado cerca del sol. 717 00:39:01,879 --> 00:39:04,246 Pero podemos salvarla. 718 00:39:04,248 --> 00:39:05,881 La vamos a salvar. 719 00:39:05,883 --> 00:39:07,482 Todo lo que necesitamos es un corazón nuevo. 720 00:39:07,484 --> 00:39:10,585 Y, por suerte, En este planeta encontramos 721 00:39:10,587 --> 00:39:12,387 el donante perfecto. 722 00:39:14,091 --> 00:39:16,858 Alex: Quédate, carajo. lejos de mi hermana. 723 00:39:16,860 --> 00:39:20,195 Mmm. Qué lealtad. 724 00:39:21,231 --> 00:39:22,864 Mi hermana intentó matame 725 00:39:22,866 --> 00:39:25,400 barry: por eso ¿Robaste el prisma? 726 00:39:25,402 --> 00:39:26,768 Entonces podrías duplicar un sol rojo, debilita a Kara, 727 00:39:26,770 --> 00:39:28,236 y cortarla? 728 00:39:28,238 --> 00:39:30,806 No puedo hacer una tortilla con huevos invulnerables. 729 00:39:30,808 --> 00:39:33,308 olivier: hola. 730 00:39:33,310 --> 00:39:35,444 Voy a matarte. 731 00:39:36,713 --> 00:39:38,480 No, no lo harás. 732 00:39:38,482 --> 00:39:40,949 Eres débil. 733 00:39:40,951 --> 00:39:44,719 Y todos ustedes eligen el camino alto. 734 00:39:44,721 --> 00:39:47,089 Sois héroes. 735 00:39:51,762 --> 00:39:55,263 [Pasos pesados] 736 00:40:04,708 --> 00:40:06,274 Pensé que éramos voy a morir. 737 00:40:06,276 --> 00:40:08,743 Si tuviera un centavo por cada vez que pensé eso, yo-- 738 00:40:08,745 --> 00:40:10,378 Tendría $2,40. 739 00:40:10,380 --> 00:40:12,447 Realmente pensé que lo haría tener más que eso. 740 00:40:12,449 --> 00:40:14,416 Era Oliver, pero no era Oliver. 741 00:40:14,418 --> 00:40:15,984 era oliver en el castillo alto. 742 00:40:15,986 --> 00:40:17,953 solo quiero decir que hay hay mucho por ahí 743 00:40:17,955 --> 00:40:19,488 para que seamos miedo de-- 744 00:40:19,490 --> 00:40:21,089 Tierras múltiples, extraterrestres, 745 00:40:21,091 --> 00:40:22,557 dobles de el tercer Reich. 746 00:40:22,559 --> 00:40:24,726 Quiero decir, ¿qué más viene? 747 00:40:24,728 --> 00:40:26,294 y ese pensamiento me despierta por las noches. 748 00:40:26,296 --> 00:40:27,829 ¿Cómo alguna vez volver a dormir? 749 00:40:27,831 --> 00:40:29,998 Barry está a mi lado. 750 00:40:30,000 --> 00:40:31,333 - Callarse la boca. - Lo lamento. 751 00:40:31,335 --> 00:40:32,634 - Te conozco a ti y a Oliver-- - No, no. 752 00:40:32,636 --> 00:40:33,768 [Pasos] 753 00:40:33,770 --> 00:40:35,003 Cállate. 754 00:40:39,143 --> 00:40:40,142 [Jadeos] 755 00:40:40,144 --> 00:40:41,710 No estamos solos. 756 00:41:00,364 --> 00:41:02,797 Stalag ESTRELLA Laboratorios. 757 00:41:02,799 --> 00:41:05,167 ¿Qué vamos a hacer? 758 00:41:07,804 --> 00:41:10,539 [Perros ladrando] 759 00:41:12,176 --> 00:41:14,809 Kara. 760 00:41:14,811 --> 00:41:17,145 ¿Dónde está Kara? La van a matar. 761 00:41:17,147 --> 00:41:19,347 Está bien. estamos La recuperaré. 762 00:41:19,349 --> 00:41:21,183 Oliver: Necesitamos resolver saber dónde estamos primero. 763 00:41:21,185 --> 00:41:23,785 Jax: Sí, sobre eso. 764 00:41:23,787 --> 00:41:27,556 Stein: Esto es algo desconcertante. 765 00:41:30,227 --> 00:41:32,194 no creo esta es nuestra tierra. 766 00:41:35,832 --> 00:41:38,533 Estamos en Tierra-X. 767 00:41:38,557 --> 00:41:45,457 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 767 00:41:46,305 --> 00:41:52,781 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org